23 nov 2010

Relative Clauses

Una clausula es una parte de la oración que nos entrega información acerca de lo que se habla (puede ser persona, lugar, momento, cosa, etc).

Las clausulas relativas  usan pronombres relativos (relative pronoun):
- Who = quien / que  (referente a una persona)
- Wich (el) cual / (los) cuales (referente a objetos, animales, grupo de personas, etc)
- When = cuando (referente a tiempo)
- Where = donde (referente a lugar)
- Whose = cuyo / cuya (referente a posesión)

La oración se compone de la siguiente manera:

Noun + relative  pronoun + complement.

Ejemplo:
- The woman who lives next the door is a doctor.  /  La mujer que vive en la siguiente puerta es doctora.
- On November 23th is when we have our english exam.  /  El 23 de Noviembre es cuando tenemos nuestro exámen de inglés.
- A  pony is a horse wich is very small.  /  Un pony es un caballo, el cual es muy pequeño.

*Detalle: ell complemento no sólo va al final de la oración, también sirve para agregar detalles entre medio.